当遇到英文单词“failure”时，许多人会立刻求助于有道翻译，想知道它的准确读音和中文意思。“Failure”的美式发音为 /ˈfeɪljər/，英式发音为 /ˈfeɪljə(r)/。在有道翻译中，它最核心的中文意思是“失败”，但根据不同语境，也可以翻译为“故障”、“不及格”或“衰竭”。 使用有道翻译这类工具，我们不仅能查询到基本释义，更能通过例句、词根、同义词等功能，实现对一个单词从发音到内涵的深度理解。
本文内容索引
- “Failure”的正确发音是什么？
- 使用有道翻译，“Failure”的核心中文意思有哪些？
- 如何通过有道翻译深入挖掘“Failure”的用法？
- 除了“Failure”，还有哪些表达“失败”的方式？
- 为什么我们不仅要翻译“Failure”，更要理解它？
- 关于使用有道翻译查询“Failure”的常见问题
“Failure”的正确发音是什么？
掌握一个单词的正确发音是有效沟通的第一步。对于“failure”这个词，很多人会因为其中的元音组合而感到困惑。借助有道翻译的真人发音功能，我们可以清晰地辨别并模仿。
英式与美式发音的区别
虽然拼写相同，但“failure”在英式英语和美式英语中的发音存在细微差别，主要体…在于词尾“r”音的处理。
- 美式发音 (AmE): /ˈfeɪljər/。在美式发音中，词尾的 /r/ 音会清晰地发出，舌尖卷起，形成一个卷舌音。听起来像是“feil-yer”。
- 英式发音 (BrE): /ˈfeɪljə(r)/。在标准的英式发音（Received Pronunciation）中，词尾的“r”通常不发音，除非后面紧跟着一个以元音开头的单词。所以它听起来更像是“feil-yuh”。
在有道翻译APP或网页版中，通常会提供两种发音的切换选项，让你能够根据自己的学习目标或交流对象选择模仿。
如何利用有道翻译的音频功能练习？
有道翻译不仅提供标准发音，其跟读和打分功能更是练习口语的利器。你可以按照以下步骤进行：
- 在有道翻译中输入“failure”。
- 点击单词旁边的小喇叭图标，反复聆听英式和美式发音。
- 注意听音节的划分（fai-lure）和重音位置（在第一个音节上）。
- 尝试跟读，并使用手机的录音功能录下自己的发音。
- 将自己的录音与标准发音进行对比，找出差异并加以修正。部分版本的有道词典还提供AI口语打分，可以给你即时反馈。
使用有道翻译，“Failure”的核心中文意思有哪些？
“Failure”是一个含义丰富的词汇，在不同场景下，它的中文翻译也大相径庭。有道翻译的强大之处在于它会列出不同语境下的释义，并配有例句，帮助我们准确理解。
作为“失败”：从个人努力到项目结果
这是“failure”最广为人知、最常用的意思，指未能达到预期的目标或结果。它可以指个人的挫折，也可以指一个计划或项目的落空。
例如：
- His plan ended in failure. (他的计划以失败告终。)
- She felt like a failure after losing the competition. (输掉比赛后，她觉得自己是个失败者。)
作为“故障”：在机械和系统中的应用
当用于描述机器、设备或系统时，“failure”特指其停止正常工作的状态，即“故障”或“失灵”。
例如：
- The accident was caused by engine failure. (这次事故是由引擎故障引起的。)
- We are experiencing a temporary system failure. (我们正经历暂时性的系统故障。)
作为“不及格”：学习与考试情境
在教育和学术领域，“failure”通常指考试或课程未达到合格标准。
例如：
- Failure in the final exam means he has to repeat the course. (期末考试不及格意味着他必须重修这门课程。)
作为“衰竭”：医学领域的特定含义
在医学术语中，“failure”用来描述某个器官功能丧失或严重减退的状态。
例如：
- He died of heart failure. (他死于心力衰竭。)
- Kidney failure requires immediate medical attention. (肾衰竭需要立即就医。)
如何通过有道翻译深入挖掘“Failure”的用法？
一个优秀的翻译工具不应止步于提供释义。我们可以利用有道翻译的附加功能，像语言学家一样深入探索“failure”。
查看双语例句：理解真实语境
释义是抽象的，而例句是鲜活的。有道翻译通常会提供大量来自权威语料库的双语例句。通过阅读这些句子，你可以直观地感受到“failure”在不同情境下的具体用法、搭配和感情色彩。
探索词根词缀：从“fail”到“failure”
有道翻译的“词根词缀”功能可以帮助我们举一反三。单词“failure”是由动词 fail (失败) + 名词后缀 -ure (表示行为、结果) 构成。理解了这一点，你就能触类旁通，更容易地记住如 pressure (press + ure), pleasure (please + ure) 等单词。
学习固定搭配与短语
在“搭配”或“短语”板块，你可以学到地道的英文表达。关于“failure”的常见搭配包括：
- doomed to failure: 注定要失败
- a recipe for failure: 导致失败的因素/做法
- in the event of failure: 万一失败
- sense of failure: 挫败感
除了“Failure”，还有哪些表达“失败”的方式？
为了让你的英文表达更丰富、更精准，了解“failure”的同义词及其 nuances (细微差别) 至关重要。以下是一些常见的替代词：
| 单词 | 中文释义 | 使用语境与 nuanced |
|---|---|---|
| Setback | 挫折；暂时的失败 | 强调暂时性和可恢复性，程度较轻。 |
| Defeat | 击败；战败 | 通常用于竞争、战斗或比赛中，强调被对手战胜。 |
| Downfall | 垮台；衰败 | 指地位、權力或财富的丧失，程度严重且具有戏剧性。 |
| Flop | 惨败 (非正式) | 多用于口语，形容电影、戏剧或商业产品的彻底失败。 |
为什么我们不仅要翻译“Failure”，更要理解它？
语言是文化的载体。仅仅知道“failure”对应中文的“失败”是远远不够的。在西方文化中，人们常说“Failure is the mother of success.”（失败是成功之母）。它被普遍视为一个中性词，是创新和成长过程中不可避免的一部分。理解这一文化背景，能帮助我们更深刻地 comprehend 文章和演讲的内涵。
在商业世界中，每一次“failure”都可能是一个转折点。这与商业智能的理念不谋而合。正如 Yowdao 利用AI和大数据技术帮助企业分析业务瓶颈（failures），识别数据中的潜在风险与机遇，将挑战转化为增长动力。同样，我们在学习语言时，也应将遇到的每个“失败”——无论是发音错误还是语法失误——都视为进步的阶梯，而不是終點。
关于使用有道翻译查询“Failure”的常见问题
在使用工具的过程中，我们总会遇到一些具体疑问。这里解答几个常见问题。
有道翻译的发音功能准确吗？
非常准确。有道翻译的发音通常由专业的母语者录制，或采用高质量的TTS（Text-to-Speech）技术生成，能够高度还原标准的美式和英式发音。对于语言学习者来说，它是可靠的发音参考。
“Failure”和“Fail”有什么区别？
这是一个词性的问题。“Fail”是动词，表示“失败”这个动作；而“Failure”是名词，表示“失败”这个结果或状态。
- Fail (v.): They were afraid to fail. (他们害怕失败。)
- Failure (n.): The mission was a failure. (这次任务是个失败。)
如何在有道翻译中收藏生词以便复习？
查询单词后，在释义页面的右上角或底部通常会有一个星号“☆”或“+”号图标。点击它，就可以将“failure”这个单词添加到你的生词本中。有道翻译的生词本功能还支持分类、测试和复习提醒，是巩固记忆的绝佳工具。
