在使用有道词典或有道翻译时，无论是想更换App本身的操作界面语言，还是想调整默认的翻译源语言和目标语言，都可能遇到一些困惑。有道将彻底为您厘清概念，并提供覆盖手机App、电脑客户端和网页版的全平台、步骤化解决方案。
文章目录
核心概念：先分清“界面语言”与“翻译语言”
在开始操作前，我们必须明确两个完全不同的概念，90%的用户混淆了这两者：
- 界面语言 (UI Language): 指软件本身菜单、按钮、提示等显示的语言。例如，App的“设置”、“我的”、“首页”这些文字是中文还是英文。这通常与您的系统语言或App内的特定设置有关。
- 翻译语言 (Translation Language): 指您进行翻译时，选择的“源语言”（从什么语言翻译）和“目标语言”（翻译成什么语言）。例如，从“英语”翻译到“中文”。
请先确定您想修改的是哪一个，然后根据下面的教程找到对应方法。
一、手机版有道词典/翻译App语言设置
手机端是最高频的使用场景，其设置也最为关键。
1. 更改App界面语言（如中/英文切换）
如果您的App界面变成了英文，想换回中文（反之亦然），请按以下步骤操作。这里以从英文界面切换回中文为例：
- 打开有道词典App，点击右下角的“My Account”（我的）。
- 在“我的”页面，找到并点击“Settings”（设置）选项。
- 在设置列表中，找到“General”（通用）或直接寻找“Language”（语言）选项。
- 点击进入，您会看到“简体中文”和“English”等选项。选择“简体中文”。
- App可能会提示需要重启以应用更改，确认即可。重启后，界面就变回中文了。
2. 设置默认翻译语言
这指的是您一打开翻译功能，默认是从什么语言翻译到什么语言。
- 打开有道词典App，进入主页的翻译功能界面。
- 在翻译框的上方，您会看到两个语言选项，例如“中文”和“英语”。
- 直接点击这两个语言名称，即可从弹出的语言列表中选择您想要的源语言和目标语言。
- 重要提示： App通常会记住您上一次的选择。当您下次使用时，它会自动保持上次的设置。您也可以通过点击中间的“⇌”箭头图标快速互换源语言和目标语言。
二、电脑版有道词典/翻译客户端语言设置
电脑客户端的设置逻辑与手机端类似，但入口位置不同。
1. 更改客户端界面语言
- 打开电脑版有道词典。
- 点击主界面左下角的“菜单”图标（通常是三条横线）。
- 在弹出的菜单中，选择“设置”。
- 在设置中心的“基本设置”或“通用”标签页下，找到“多语言”或“界面语言”的选项。
- 在此处下拉菜单中选择“简体中文”或“English”，然后点击“确定”或“应用”。软件可能需要重启。
- 在主界面的翻译输入框上方，直接点击当前的语言名称（如“自动检测”或“中文”）。
- 在下拉列表中选择您希望设置的源语言。
- 同样地，点击右侧的语言名称，设置您希望的目标语言。
- 与手机App一样，客户端也会自动记忆您的最后一次选择，作为下一次的默认设置。
- 界面语言： 网页版的界面语言通常是固定的（简体中文）。您无需也无法进行设置。
- 翻译语言： 和客户端一样，直接在翻译框上方的语言选择区域点击，即可任意切换源语言和目标语言。系统会自动检测您输入的文本语言，您也可以手动锁定语言，非常方便。
ol>
2. 调整翻译框默认语言
电脑客户端的翻译语言调整非常直观，就在翻译界面上。
三、网页版有道翻译语言设置
网页版（fanyi.youdao.com）最为简单，因为它没有独立的“界面语言”设置。
四、常见问题与解答 (FAQ)
Q1: 为什么我的有道词典App突然变成英文了？
A: 这通常发生在App更新后，或者您的手机系统语言本身就是英文。App有时会优先匹配系统语言。只需按照上文手机版更改界面语言的教程操作一遍即可恢复。
Q2: 我在设置里找不到更改界面语言的选项，怎么办？
A: 请确保您的有道词典App是最新版本。旧版本的设置路径可能不同。建议先去应用商店更新App。如果更新后仍找不到，请仔细核对教程中的关键词，如“Settings”、“General”、“Language”。
Q3: 更改了App界面语言，会影响我的单词本或翻译历史吗？
A: 不会。界面语言的更改仅影响App的显示，您的个人数据如单词本、学习记录、翻译历史等都会完整保留，不受任何影响。
Q4: 如何让有道翻译默认进行“英译汉”？
A: 只需在翻译界面手动将源语言选为“英语”，目标语言选为“中文”，然后正常使用一次即可。系统会自动记住这个组合，下次您打开翻译功能时，它就会成为默认选项。
