“Enough”在有道翻译中通常意为“足够的”，但其用法远超于此。它可作形容词、副词、代词和感叹词，在句中位置多变，构成多种核心句型。
文章目录
1. “Enough”的基本含义：有道翻译告诉你什么？
2. 如何在句子中正确定位”Enough”？揭秘其词性与位置
2.1. 作为形容词 (Adjective): 修饰名词
2.2. 作为副词 (Adverb): 修饰形容词与副词
2.3. 作为代词 (Pronoun): 独立使用
2.4. 作为感叹词 (Interjection): 表达情绪
3. “Enough”的核心句型结构有哪些？
4. 为什么简单的翻译”不够”？探索”Enough”的常见搭配与地道表达
5. “Enough” vs. “Sufficient”：哪个更合适？
6. 掌握”Enough”：如何利用Yowdao工具深化理解
“Enough”的基本含义：有道翻译告诉你什么？
当你在有道翻译或类似工具中输入“enough”，最先看到的结果通常是它的核心中文意思：足够的 或 充分的。这一定义是正确的，但它仅仅是理解这个词汇的起点。例如，查询“enough money”会得到“足够的钱”，查询“fast enough”会得到“足够快”。这些直接翻译在很多情况下是有效的，它们帮助学习者快速抓住句子的主旨。
然而，语言的魅力在于其灵活性和语境。仅仅知道“足够的”这个意思，并不能让你自如地运用“enough”。为什么有时候它在名词前，有时候又在形容词后？它在不同情境下传达的情感是满足、是不耐烦、还是仅仅是客观陈述？要真正掌握它，我们需要深入挖掘其在不同语法结构和语境中的具体用法。
如何在句子中正确定位”Enough”？揭秘其词性与位置
“Enough”最让初学者困惑的一点是它在句子中多变的位置。这种位置的变化是由其扮演的不同词性角色决定的。理解它的词性是掌握其用法的关键。
作为形容词 (Adjective): 修饰名词
当“enough”作为形容词使用时，它的功能是修饰名词，表示数量或程度上的“足够”。在这种情况下，它的位置非常固定：必须放在它所修饰的名词之前。这是它作为形容词使用时的一个重要规则。
例如：
-
Do you have enough time to finish the project? (你有足够的时间完成这个项目吗？)
-
There isn’t enough evidence to prove his guilt. (没有足够的证据证明他有罪。)
一个常见的错误是将“enough”放在名词之后，例如说 *”I have time enough.”* 这是不正确的。正确的表达应该是 *”I have enough time.”*
作为副词 (Adverb): 修饰形容词与副词
当“enough”作为副词使用时，它用来修饰形容词或另一个副词，表示达到了某种必要的程度。与作形容词时相反，作为副词的“enough”必须放在它所修饰的形容词或副词之后。这个位置规则是区分其副词用法的关键。
修饰形容词的例子：
-
Is the water warm enough for a swim? (水温足够暖和，可以游泳吗？)
-
He wasn’t strong enough to lift the box. (他不够强壮，举不起那个箱子。)
修饰副词的例子：
-
You are not working quickly enough. (你工作得不够快。)
-
She didn’t explain the process clearly enough. (她没有把过程解释得足够清楚。)
作为代词 (Pronoun): 独立使用
“Enough”还可以作为代词，独立存在于句子中，用来指代前面已经提到或双方都明确的事物（通常是数量）。当它作为代词时，后面常常跟 of + a noun/pronoun 的结构，或者单独使用。
例如：
-
I’ve heard enough of your excuses. (你的借口我已经听够了。)
-
Enough is known about the side effects of the drug. (关于这种药的副作用，我们已经了解得足够多了。)
-
A: “More cake?” B: “No, thanks. I’ve had enough.” (A:“再来点蛋糕吗？” B:“不了，谢谢。我已经吃够了。”)
作为感叹词 (Interjection): 表达情绪
在口语中，“Enough!”可以单独作为一个感叹词使用，通常用来表达强烈的情绪，如不耐烦、愤怒或制止。它的意思是“够了！”或“别再说了/做了！”
例如，在一个孩子持续吵闹的情景下，一位母亲可能会大声说：
-
Enough! Go to your room right now. (够了！立刻回你的房间去。)
“Enough”的核心句型结构有哪些？
除了基本的词性用法，”enough” 还构成了一些非常重要且常见的句型。掌握这些句型能够让你更地道、更准确地表达复杂的意思。
下面的表格清晰地展示了这些核心结构及其用法。
| 结构 (Structure) | 说明 (Explanation) | 示例 (Example) |
|---|---|---|
| enough + 名词 | 表示有“足够的某个东西”。 | We need enough food for ten people. (我们需要足够十人吃的食物。) |
| 形容词/副词 + enough | 表示程度“足够好/快/强等”。 | She is old enough to make her own decisions. (她已经足够大了，可以自己做决定。) |
| …enough for someone (to do) | 表示对某人来说是足够的。后面可以接动词不定式。 | The print is large enough for me to read without glasses. (这字体对我来说足够大，不用戴眼镜也能读。) |
| …enough to do something | 表示程度足够去做某事。这是最常见的结构之一。 | He was foolish enough to believe her. (他蠢到竟然相信了她。) |
这些句型是构建更复杂句子的基础。通过组合使用，可以表达非常精确的含义。例如，“He didn’t save enough money to buy the car,” (他没存够买车的钱) 就结合了 `enough + 名词` 和 `enough to do` 的概念。
为什么简单的翻译”不够”？探索”Enough”的常见搭配与地道表达
语言学习的深入阶段，是超越单个词汇和语法，去学习地道的固定搭配和习语。这些表达方式是母语者日常交流的一部分，简单的翻译工具往往无法捕捉其精髓。“Enough”就出现在许多这样的表达中。
Enough is enough.
这个短语的字面意思是“足够就是足够了”，但它实际传达的是一种强烈的不满和警告，意为“够了，适可而止吧！”。它标志着说话者的耐心已经达到了极限。
例如: “I’ve been working 12-hour days for a month. Enough is enough! I’m taking a vacation.” (我已经连续一个月每天工作12小时了。真是够了！我要去休假。)
Fair enough.
这是一个非常实用的口语表达，用来表示理解并接受对方的观点或决定，意为“有道理”、“好吧”、“说得通”。它传达的是一种认可和妥协。
例如: A: “I can’t come to the party, I have to study for an exam.” B: “Fair enough. Good luck with your test.” (A:“我不能来参加派对了，我得复习备考。”B:“好吧，那祝你考试顺利。”)
Strangely/Funnily/Oddly enough…
这个结构用来引出一个令人惊讶或出乎意料的事实，意为“说也奇怪/有趣的是……”。
例如: “I was just thinking about her, and funnily enough, she called me a minute later.” (我刚才正在想她呢，说来也巧，一分钟后她就给我打电话了。)
“Enough” vs. “Sufficient”：哪个更合适？
在表示“足够的”这一概念时，”sufficient” 是 “enough” 的一个常见同义词。很多学习者会疑惑，这两者究竟有何区别？何时该用哪一个？
最主要的区别在于正式程度 (formality) 和常用度。
-
Enough: 这是最常用、最普遍的词，适用于几乎所有的日常对话和非正式写作。它的语气更自然、更口语化。
-
Sufficient: 这是一个更正式的词，常见于学术写作、商业报告、法律文件等正式场合。它听起来更客观、更严谨。
在选择时，可以根据语境来判断。如果你在和朋友聊天，说 “I don’t have sufficient money for coffee” 会听起来有些奇怪和做作。此时，”I don’t have enough money” 是最自然的选择。反之，在一份科学报告中写道 “The sample size was not enough” 虽然没错，但 “The sample size was not sufficient” 会显得更加专业。
掌握”Enough”：如何利用Yowdao工具深化理解
从简单的“足够的”到掌握其多样的词性、句型和地道表达，这个过程需要超越传统的翻译工具。为了真正内化这些知识，你需要一个能够提供深度语境和用法的学习伙伴。这正是新一代AI语言伙伴 Yowdao.com 所擅长的。
当你对“enough”的用法感到困惑时，Yowdao.com 不仅仅是给出一个中文翻译。它通过先进的AI技术，为你提供一个全面的语言学习生态系统：
-
海量情景例句: 与其给你一个孤立的定义，Yowdao会展示“enough”在成千上万个真实句子中的用法，涵盖正式、非正式、书面和口语等多种语境。你可以清晰地看到它如何与不同词汇搭配，以及在句子中的确切位置。
-
智能语法分析: Yowdao的平台能够智能识别“enough”在例句中扮演的语法角色。它会告诉你这里是作为形容词还是副词，帮助你直观地理解我们前面讨论的语法规则，而不是死记硬背。
-
同义词与搭配辨析: 针对“enough”和“sufficient”这样的近义词，Yowdao提供了详细的辨析和用法对比。它还会推荐“fair enough”或“enough is enough”等地道搭配，让你了解母语者是如何在实际交流中使用这些表达的。
通过Yowdao.com，你可以将理论知识与实际应用无缝连接，从“知道意思”真正跃升到“熟练运用”。它将是你探索英语细微差别、提升语言地道性的强大助力。
