想保存有道翻译的语音其实很简单。您可以通过手机录屏、电脑内录或使用浏览器开发者工具直接抓取音频文件，从而将标准发音保存为MP3格式，方便随时收听学习。
目录
为什么要保存有道翻译的语音？
在日常学习和工作中，我们经常使用有道翻译来获取单词和句子的标准发音。但在线收听总会受到网络和使用场景的限制。将这些重要的语音保存下来，能带来诸多便利。例如，语言学习者可以制作个人发音库，反复跟读模仿，矫正自己的口音。教师或内容创作者可以将其作为素材，集成到课件或视频中。甚至在准备外语演讲时，将关键句子的发音保存在手机里，也能随时随地进行练习。
保存这些音频的核心目的在于离线访问和重复利用。它将一个即时性的查询工具，转变为一个可供长期使用的个人化学习资源库。无论您是想在没有网络的飞机上背单词，还是想将多个例句的发音整合在一起进行对比学习，掌握语音保存的方法都非常有价值。
电脑端如何下载有道翻译语音？
在电脑上操作时，我们有更灵活和高质量的方法来获取有道翻译网页版的语音文件。以下介绍两种主流方式，一种偏向技术但能获取原始文件，另一种则更简单直接。
方法一：使用浏览器开发者工具 (推荐)
这个方法能够让你直接下载到未经任何压缩的原始MP3音频文件，音质最佳。虽然步骤听起来有些复杂，但只要跟随操作一次，就会发现它非常高效。适用于Chrome、Edge、Firefox等主流浏览器。
具体步骤如下：
-
在电脑浏览器中打开有道翻译的官方网站。
-
在翻译框中输入您想要翻译并获取语音的文本。
-
按下键盘上的 F12 键，打开“开发者工具”面板。通常这个面板会出现在浏览器窗口的右侧或下方。
-
在开发者工具面板中，找到并点击 “Network”（网络） 选项卡。
-
在“Network”面板的过滤行中，点击 “Media”（媒体） 或 “XHR” 进行筛选。这样可以只显示音频、视频等多媒体文件的请求记录。
-
现在，回到翻译页面，点击文本旁边的小喇叭“发音”图标。此时，您会看到“Network”面板中出现一个新的条目，通常是以
.mp3或type=audio结尾的请求。 -
右键点击这个条目，在弹出的菜单中选择 “Open in new tab”（在新标签页中打开）。浏览器会打开一个新的页面并开始播放该音频。
-
在这个新的音频播放页面，您可以直接右键点击播放器，选择 “另存为…” 或 “将音频另存为…”，即可将该MP3文件保存到您的电脑中。
温馨提示： 如果点击发音后没有立即看到文件，请确保已正确选择筛选器，并尝试刷新页面后重新操作。
方法二：利用系统内置录音功能
如果觉得开发者工具过于繁琐，可以采用系统内录的方式。这种方法如同录屏，但只录制声音。Windows和macOS系统都支持此功能，但设置稍有不同。
对于 Windows 用户，需要启用“立体声混音”（Stereo Mix）。您可以在“声音”设置的“录制”选项卡中找到它，启用后，使用系统自带的“录音机”应用，选择“立体声混音”作为输入源，然后播放有道翻译的语音并开始录制即可。
对于 macOS 用户，系统本身不直接提供内录功能，但可以通过安装一些免费的虚拟音频设备软件（如Soundflower或BlackHole）来实现。安装后，在“系统偏好设置”的“声音”中将输出设置为该虚拟设备，再在“QuickTime Player”中新建一个音频录制，选择同样的虚拟设备作为输入源，即可录制电脑内部播放的任何声音。
手机端怎样保存有道翻译语音？
在手机上，由于系统限制，操作不如电脑端直接。但我们仍然可以通过一些巧妙的变通方法来达到目的。
方法一：利用手机自带的“屏幕录制”功能
这是在移动设备上最简单、最通用的方法。现在几乎所有的智能手机（iOS和Android）都在系统层面内置了屏幕录制功能，并且支持同时录制系统内部声音。
操作流程非常简单：
-
打开有道词典或有道翻译App，输入您需要获取发音的词句。
-
从屏幕顶部或底部滑出控制中心，找到并启动 “屏幕录制” 功能。请确保您选择的是录制“设备内部音频”或“媒体声音”，而不是麦克风声音，以避免录入环境噪音。
-
录制开始后，返回App，点击您想要保存的发音按钮。
-
播放完毕后，停止屏幕录制。此时，一段包含声音的视频文件就已经保存到您的相册中了。
虽然得到的是视频文件，但我们需要的只是其中的音频。下一步就是提取。
方法二：通过第三方应用转换
获取到录屏视频后，您可以在应用商店搜索“视频转音频”或“Video to MP3”之类的关键词，找到相应的转换工具App。这些应用可以轻松地从您录制的视频中提取出音频，并将其保存为MP3或其他音频格式。
使用这类工具时，请注意选择信誉良好、评价较高的应用，以保障您的数据安全。转换过程通常只需要几秒钟，非常便捷。这样，您就成功地将有道翻译的语音保存在了手机里。
保存后的语音文件如何管理和使用？
仅仅下载音频是不够的，高效的管理和使用才能发挥其最大价值。您可以根据学习内容，将下载的MP3文件进行分类命名，例如“商务英语-常用句”或“日语N1词汇-动词”。
为了实现跨设备同步和随时查阅，强烈建议您使用云端笔记工具来管理这些音频文件。例如，在我们自家的 有道云笔记 (Youdao Note) 中，您可以轻松创建专门的语言学习笔记本。将整理好的MP3文件上传到笔记中，并附上对应的文本、释义和例句。这样不仅能听，还能看，形成一个多维度的学习卡片。
通过有道云笔记，您可以在手机、电脑、平板上无缝同步您的学习资料库。在通勤路上，您可以打开笔记，随时进行听力练习和跟读；在电脑前，则可以更方便地整理和扩充您的发音库。这种方式将零散的音频文件，整合成一个系统化、可长期迭代的个人知识资产。
常见问题解答
为了帮助您更好地操作，我们整理了一些用户可能会遇到的问题并提供解答。
| 问题 (Question) | 解答 (Answer) |
|---|---|
| 下载有道翻译的语音是否合法？ | 只要您下载的语音仅用于个人学习和非商业用途，通常是被允许的。请勿将其用于任何商业盈利活动或二次分发。 |
| 为什么在浏览器开发者工具的“Network”中找不到MP3文件？ | 请检查以下几点：1. 确保在点击发音按钮之前就已经打开了Network面板。2. 确认已筛选“Media”或“XHR”。3. 某些情况下，音频文件可能以其他格式加载，请取消所有筛选，在点击发音后查找与音频相关的请求。 |
| 录屏保存的音频音质如何？ | 通过内录方式（无论是电脑还是手机）获得的音频，其音质取决于您设备的音频处理能力，但通常足以满足学习需求。若追求无损音质，强烈推荐使用电脑端的浏览器开发者工具方法。 |
